ร้านยา
ráan-yaaSignificado
1SustantivoA2
farmacia
Tienda que vende medicamentos y suministros de salud, que habitualmente cuenta con un farmacéutico que ofrece asesoramiento y surte recetas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร้านยาráan-yaaร้านยาráan-yaafarmaciaใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestarหวัดwàtหวัดwàt1resfriado común2garabateado; escrito apresuradamente
Fui a la farmacia cerca de mi casa para comprar medicina para el resfriado.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔให้hâiใบสั่งยาbai-sàng-yaaมาmaaฉันchǎnจึงjʉngเอาไปao-bpaiที่tîiร้านยาráan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápยาyaa
Ayer el médico me dio una receta, así que la llevé a la farmacia para obtener el medicamento.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiร้านยาráan-yaaให้hâiเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namเวชภัณฑ์wee-chá-panสำหรับsǎm-ràpทำแผลtam-plɛ̌ɛ
Mañana iré a la farmacia para que el farmacéutico me recomiende suministros para el cuidado de heridas.
ร้านยาráan-yaaที่ดีtîi-diiมักmákมีmiiเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnประจำbprà-jamคอยkɔɔiตรวจdtrùuatใบสั่งแพทย์bai-sàng-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiยาyaaและlɛ́แนะนำnɛ́-namเวชภัณฑ์wee-chá-panที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Una buena farmacia suele tener un farmacéutico de turno para revisar las recetas, explicar cómo usar los medicamentos y recomendar suministros médicos adecuados para los pacientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráan
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetatienda; comercioParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ร้านยาráan-yaaร้านยาráan-yaafarmaciafarmaciaPalabra