ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Significados
1SustantivoB1
medio plazo; rango medio
Un período de tiempo o distancia moderada, entre corto y largo; a medio plazo o de rango medio.
Ejemplos
รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobús; autocarสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmedio plazo; rango medioไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1llegar lejos; alcanzar un gran éxito2ir lejos; viajar una larga distancia3avanzar mucho; llegar lejosถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Esta línea de autobús solo recorre una distancia media; no llega tan lejos como otras provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiระยะกลางrá-yá glaangบริษัทbò-rí-sàtมีmeeแผนpăenจะjàขยายสาขาkà-yăai săa-kăaเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngแห่งhàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
A mediano plazo, la empresa planea abrir dos sucursales más en Bangkok.
นี่nêeคือkeuขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútพิสัยpí-săiระยะกลางrá-yá glaangที่têeสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiได้dâiไกลglaiถึงtĕung1,000กิโลเมตรgì-loh-mét
Este es un misil balístico de medio alcance que puede alcanzar objetivos a una distancia de hasta 1.000 kilómetros.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiในnaiระยะกลางrá-yá glaangแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏong
Los economistas predicen que la economía se recuperará gradualmente a mediano plazo, pero persiste una gran incertidumbre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmedio plazo; rango medio