รวมท่า(ruuam tâa)

Significados

1SustantivoB2

rutina; secuencia de movimientos

Una secuencia de movimientos o poses combinados, especialmente en la danza, las artes marciales o una actuación; una rutina.

Ejemplos

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênbailarín; bailarinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1combinar movimientos2rutina; secuencia de movimientosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Los bailarines están practicando la rutina para la actuación de mañana.
2VerboB2

combinar movimientos

Combinar movimientos o poses individuales en una secuencia o rutina.

Ejemplos

ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtênprofesor de baile; instructor de baileกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1combinar movimientos2rutina; secuencia de movimientosพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; función3mostrar; exhibir4actuar; dar un espectáculoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamente
El instructor de baile está combinando los movimientos básicos en un espectáculo corto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoParte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteParte 2
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâarutina; secuencia de movimientos