ยุคอนาล็อก(yúk à-naa-lòk)
Significados
1SustantivoB1
era analógica
la era o período antes de que la tecnología digital se volviera dominante, caracterizada por dispositivos analógicos como discos de vinilo y cámaras fotográficas de película.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkera analógicaคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila mayoría de las personas; la mayoríaยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmcámara de película; cámara analógicaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
En la era analógica, la mayoría de la gente todavía usaba cámaras de película para tomar fotos.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าเรื่องlâo rêuuangสมัยsà-măiที่têeเขาkăoยังyangฟังfangเพลงplayngจากjàakแผ่นเสียงpàen sĭiangในnaiยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkให้hâiฟังfang
A mi papá le encanta contar historias de cuando escuchaba música en discos de vinilo en la era analógica.
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งhàengหนึ่งnèungตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayของเก่าkŏng gàoจากjàakยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaกลับไปglàp bpai
Hay una cafetería decorada con antigüedades de la era analógica, lo que hace que los clientes sientan que han viajado en el tiempo.
การสื่อสารgaan sèu săanในnaiยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkอาจàatล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeมันmanก็gâwสอนsŏnให้hâiผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการรอคอยgaan ror-koiและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
La comunicación en la era analógica podía ser más lenta que la actual, pero enseñó a las personas el valor de la espera y de las relaciones más profundas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1un dispositivo o señal analógica2analógico (no digital; continuo)Parte 2
ยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkera analógica