ยาผดุง
yaa-pà-dungSignificado
1SustantivoB2
tónico; medicina restauradora
un tónico o medicina restauradora que se usa para mantener, apoyar o mejorar la salud y vitalidad en general
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungtónico; medicina restauradoraร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
El médico le recetó un tónico reconstituyente al abuelo para que lo hirviera y lo bebiera todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ยาผดุงyaa-pà-dungขวดkùuatนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคนไข้kon-kâiกินข้าวgin-kâaoได้dâaiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Esta botella de tónico ayuda al paciente a comer más y a dormir cómodamente.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiตำรับdtam-rápนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunเป็นbpenยาผดุงyaa-pà-dungธาตุtâatและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Muchas hierbas de esta receta tienen propiedades que actúan como tónico reconstituyente y nutritivo para el corazón.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmยาผดุงyaa-pà-dungกำลังgam-langเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaในnaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkได้dâai
Beber un tónico con regularidad puede ayudar a recuperar el cuerpo de la fatiga del trabajo duro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยาผดุง se dice ยา-ผะ-ดุง?
yaa-pà-dung
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
ยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungtónico; medicina restauradoratónico; medicina restauradoraPalabra