ยวดยาน
yûuat-yaanSignificado
1SustantivoB2
vehículos
un término general para vehículos o medios de transporte
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยวดยานyûuat-yaanยวดยานyûuat-yaanvehículosสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maaสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maair y venir; transitarตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantodo el día; a lo largo del día
Esta carretera tiene vehículos yendo y viniendo durante todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanปริมาณbpà-rí-maanยวดยานyûuat-yaanบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo
Durante los festivales, el volumen de vehículos en la carretera se duplica.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngยวดยานyûuat-yaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
El gobierno ha dictado medidas para controlar la velocidad de los vehículos con el fin de reducir los accidentes.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanยวดยานyûuat yaanไฟฟ้าfai fáaถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàat
El desarrollo de la innovación en vehículos eléctricos se considera un paso importante para resolver los problemas de contaminación del aire.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yûuat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยวดyûuatยวดyûuatextremadamente; sumamente; en sumo gradoextremadamente; sumamente; en sumo gradoParte 1
+
ยวดยานyûuat-yaanยวดยานyûuat-yaanvehículosvehículosPalabra