ยวด
yûuatSignificado
1AdverbioC1
extremadamente; sumamente; en sumo grado
utilizado para indicar que algo está en un grado muy alto o extremo
Ejemplos
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportancia; trascendenciaอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatextremadamente; sumamente; al máximoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Este asunto es de extrema importancia para nuestra familia.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtด้วยdûuaiความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
El gobierno debe resolver el problema económico con extrema urgencia.
ทหารtá-hǎanได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
Los soldados demostraron una valentía suprema al defender la soberanía de la nación.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔt
En el altamente competitivo mundo de los negocios, la capacidad de adaptación es un factor supremamente crucial para la supervivencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yûuat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |