มีแรงเหลือ(mee raeng lĕuua)
Significados
1VerboB1
tener energía de sobra
tener energía o fuerza restante, a menudo después de realizar una actividad.
Ejemplos
เดินมาdern maaเดินมาdern maaacercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)ตั้งdtângตั้งdtâng1clasificador: conjuntos; equipos2establecer; fundar3establecer; fijar (valor, regla, meta)4asignar; destinar fondos5colocar verticalmente; erigir6dirigir; enfocar (mirada, mente)7nombrar; designar8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuuatener energía de sobraไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Hemos caminado tanto, ¿todavía te quedan energías?
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtĕung jàทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiต่อdtò
Aunque he trabajado todo el día, todavía me quedan energías para ir a hacer ejercicio.
Si todavía te quedan fuerzas, ¿podrías ayudarme a levantar estas cosas?
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpเพื่อนpêuuanต่อdtòได้dâiอีกèek
Es increíble que después de correr un maratón, todavía le quedaran energías para ir de fiesta con sus amigos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoParte 2
+
มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuuatener energía de sobra