ภาษาทางการ(paa-săa taang gaan)
Significados
1SustantivoB1
lenguaje formal; lengua oficial
lenguaje de registro formal; también, una lengua designada para uso oficial por un país o una institución
Ejemplos
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháipor favor, useภาษาทางการpaa-săa taang gaanภาษาทางการpaa-săa taang gaanlenguaje formal; lengua oficialเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเขียนkĭianเขียนkĭian1rellenar; completar2redactar; componer3dibujar; bosquejar4escribir5escribir (datos); grabar (un disco)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaicarta (correo)ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Por favor, use lenguaje formal cuando escriba una carta a la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
การสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมักmákจะjàต้องdtôngใช้cháiภาษาทางการpaa-săa taang gaanเพื่อpêuuaความสุภาพkwaam sù-pâap
Las entrevistas de trabajo en Tailandia suelen requerir el uso de lenguaje formal por cortesía.
เวลาway-laaเขียนkĭianอีเมลee-maynถึงtĕungลูกค้าlûuk-káaเราraoควรkuuanใช้cháiภาษาทางการpaa-săa taang gaanเพื่อpêuuaความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Al escribir correos electrónicos a los clientes, debemos usar lenguaje formal por credibilidad.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunด้วยdûuayภาษาทางการpaa-săa taang gaanจึงjeungอาจจะàat jàอ่านเข้าใจàan kâo jaiยากyâakสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
Este documento fue redactado en lenguaje formal, por lo que podría ser difícil de entender para la gente común.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาษาทางการpaa-săa taang gaanภาษาทางการpaa-săa taang gaanlenguaje formal; lengua oficial