พระแม่กวนอิม(prá mâe guan im)
Significados
1Nombre propioB1
Guanyin
el nombre del bodhisattva de la compasión, conocido como Guanyin o la Diosa de la Misericordia
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไหว้wâiไหว้wâi1wai (gesto)2hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmasรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaพระแม่กวนอิมprá mâe guan imพระแม่กวนอิมprá mâe guan imGuanyinทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Mi abuela rinde homenaje a la estatua de la Diosa de la Misericordia cada día sagrado budista.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiวัดwátเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponจากjàakพระแม่กวนอิมprá mâe guan imให้hâiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raengและláeมีความสุขmee kwaam sùk
A mucha gente le gusta ir al templo para pedir bendiciones a la Diosa de la Misericordia para la buena salud y la felicidad.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpพระแม่กวนอิมprá mâe guan imเป็นที่bpen têeเล่าขานlâo kăanกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในหมู่nai mòoชาวจีนchaao jeenและláeชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeen
Las leyendas sobre la Diosa de la Misericordia se cuentan ampliamente entre el pueblo chino y los tailandeses de ascendencia china.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanพระแม่กวนอิมprá mâe guan imคือkeuพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiมหาmá-hăaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaที่têeคอยkoiโปรดbpròhtสัตว์โลกsàt lôhk
Según las creencias budistas Mahayana, la Diosa de la Misericordia es el bodhisattva lleno de gran compasión que ayuda a los seres sintientes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระแม่กวนอิมprá mâe guan imพระแม่กวนอิมprá mâe guan imGuanyin