ฝั่งธน
fàng-tonSignificado
1Nombre propioB1
lado de Thonburi
El lado de Thonburi; se refiere a la zona de Bangkok situada en la orilla oeste del río Chao Phraya.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ตลาดน้ำdtà-làat náamหลายแห่งlăai hàengที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpตั้งอยู่dtâng yòoฝั่งธนfàng ton
Muchos de los famosos mercados flotantes de Bangkok se encuentran en el lado de Thonburi.
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakฝั่งธนfàng-tonเข้าเมืองkâo-mʉʉangตอนเช้าdtɔɔn-cháoค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakถ้าtâaรถไฟฟ้าrót-fai-fáaยังyangสร้างsâangไม่mâiเสร็จsèt
Viajar desde el lado de Thonburi hacia la ciudad por la mañana es bastante difícil si el tren elevado aún no está terminado.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banฝั่งธนfàng-tonก็gɔ̂มีmiiความเจริญkwaam-jà-rəənไม่แพ้mâi-pɛ́ɛฝั่งพระนครfàng-prá-ná-kɔɔnเลยləəi
Aunque están en lados opuestos del río, el lado de Thonburi está ahora tan desarrollado como el lado de Phra Nakhon.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฝั่งธน se dice ฝั่ง-ทน?
fàng-ton
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fàng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฝั่งธนfàng-tonฝั่งธนfàng-tonlado de Thonburilado de ThonburiPalabra