ผ้าย่น(pâa yôn)
Significados
1SustantivoB2
tela de crepé; tela arrugada
Tela de crepé, tela arrugada o seersucker; tejido que tiene una textura intencionadamente arrugada o plisada.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ผ้าย่นpâa yônผ้าย่นpâa yôntela de crepé; tela arrugadaใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicómodo de llevar; cómodo de usarและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no hace falta; no tener que; no2[!] no (lo hagas); no hace falta3no tener que; no hacer faltaรีดrêetรีดrêet1exprimir; expulsar presionando2planchar (ropa)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Las camisas hechas de tela arrugada son cómodas de usar y no necesitan plancharse en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
คอลเลกชันkon-lék-chanฤดูร้อนrú-duu rónปีนี้bpee néeดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้าย่นpâa yônเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Para la colección de verano de este año, el diseñador eligió usar tela de crepé para transmitir relajación y naturalidad.
ข้อดีkôr deeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngผ้าย่นpâa yônคือkeuการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaที่têeง่ายดายngâai daaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpพกพาpók paaไปbpaiท่องเที่ยวtông tîaoโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรอยยับroi yáp
Una de las ventajas de la tela arrugada es su fácil mantenimiento, lo que la hace adecuada para viajar sin preocuparse por las arrugas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ย่นyônย่นyôn1acortar; contraer; reducir (longitud/tiempo)2arrugado; fruncido3arrugar; fruncirParte 2
ผ้าย่นpâa yônผ้าย่นpâa yôntela de crepé; tela arrugada