ผู้ว่า
pûu-wâaSignificado
1SustantivoB1
gobernador
un gobernador, especialmente el líder de la administración de una provincia o de una ciudad importante.
Ejemplos
ผู้ว่าpûu-wâaผู้ว่าpûu-wâagobernadorจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiamvenir a visitarโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuelaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El gobernador visitará nuestra escuela mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
La elección para el nuevo gobernador se llevará a cabo el próximo año.
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langฟังfangผู้ว่าpûu-wâaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเมืองmʉʉang
La gente está escuchando al gobernador hablar sobre la política de desarrollo de la ciudad.
ผู้ว่าpûu-wâaมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการอนุมัติgaan-à-nú-mátนโยบายná-yoo-baaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในnaiจังหวัดjang-wàt
El gobernador tiene la autoridad para aprobar políticas que afectan directamente el sustento de las personas en la provincia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticardecir; contarParte 2
ผู้ว่าpûu-wâaผู้ว่าpûu-wâagobernadorgobernadorPalabra