ผดแดง
pòt-dɛɛngSignificado
1SustantivoA2
sarpullido por calor; miliaria
Una afección de la piel con pequeños bultos rojos que pican provocada por la obstrucción de los conductos sudoríparos en climas cálidos y húmedos; también llamada sarpullido por calor.
Ejemplos
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผดแดงpòt-dɛɛngผดแดงpòt-dɛɛngsarpullido por calor; miliariaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amanteค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Tengo un sarpullido por calor en el cuello.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenผดแดงpòt-dɛɛngเต็มdtemหลังlǎngเลยləəi
El verano pasado, mi hijo tuvo sarpullido por calor en toda la espalda.
Si no quieres tener sarpullido por calor, tienes que ducharte a menudo.
ช่วงนี้chûuang néeอากาศร้อนaa-gàat rónอบอ้าวòp âaoมากmâakทำให้tam hâiเด็กdèkเล็กๆlék lékหลายคนlăai konเป็นbpenผดแดงpòt daengและláeรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
El clima está muy caluroso y húmedo estos días, lo que hace que muchos niños pequeños tengan sarpullido por calor y se sientan incómodos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ผดแดงpòt-dɛɛngผดแดงpòt-dɛɛngsarpullido por calor; miliariasarpullido por calor; miliariaPalabra