บุษรา
bùt-sà-raaSignificado
1Nombre propioB1
nombre de pila femenino
Un nombre de pila femenino, 'Butsara', derivado del nombre de la piedra preciosa.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreบุษราbùt-sà-raaบุษราbùt-sà-raanombre de pila femeninoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El nombre de mi amiga es Butsara.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunบุษราbùt-sà-raaโทรมาtoo-maaหาhǎaคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiแต่dtɛ̀ɛคุณkunไม่อยู่mâi-yùuที่tîiโต๊ะdtó
La Sra. Butsara te llamó esta mañana, pero no estabas en tu escritorio.
บุษราbùt-sà-raaเป็นbpenคนkonตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมากmâakเธอtəəเลยləəiได้dâaiเกรดดีgrèet-diiเยี่ยมyîiamทุกtúkวิชาwí-chaa
Butsara es una estudiante muy aplicada, por lo que obtiene excelentes calificaciones en todas las asignaturas.
ที่บ้านtîi-bâanเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaพลอยplɔɔiเพราะprɔ́ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingบุษราbùt-sà-raaแปลว่าbplɛɛ-wâaพลอยplɔɔiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiคุณแม่kun-mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔp
En casa la llaman 'Ploy' porque su nombre real, 'Butsara', significa zafiro amarillo, que es la piedra preciosa favorita de su madre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บุษรา se dice บุด-สะ-รา?
bùt-sà-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |