น่าไป
nâa-bpaiSignificado
1AdjetivoA2
vale la pena ir; vale la pena visitar
Describe un lugar o evento como lo suficientemente interesante o atractivo para visitarlo; que vale la pena ir.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarน่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpaivale la pena ir; vale la pena visitarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La nueva cafetería parece valer mucho la pena.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiน่าไปnâa-bpaiมีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลดราคาlót-raa-kaaเยอะyə́
Mi amigo dijo que vale la pena ir a la feria del libro de este año; hay muchos libros con descuento.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopภูเขาpoo kăoนั้นnánแล้วláeoสวยมากsŭuai mâakน่าnâaไปเที่ยวbpai tîiaoจริงๆjing jing
Vi fotos de esa montaña. Es tan hermosa, realmente vale la pena visitarla.
ถึงจะtʉ̌ng-jàต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไกลglaiแต่dtɛ̀ɛชายหาดchaai-hàatแห่งhɛ̀ngนั้นnánน่าไปnâa-bpaiมากmâakเพราะprɔ́น้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiและlɛ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
Aunque es un viaje largo en coche, vale mucho la pena ir a esa playa porque el agua es cristalina y no hay mucha gente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivadigno de...; apto para...Parte 1
+
น่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpaivale la pena ir; vale la pena visitarvale la pena ir; vale la pena visitarPalabra