น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
Significados
1AdjetivoB2
aterrador; alarmante; de infarto
que causa gran miedo o conmoción; muy alarmante o espeluznante
Ejemplos
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónเบรกbèekเบรกbèek1frenar; aplicar el freno2freno (dispositivo)3contener; frenar (figurado)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentino; brusco2repentinamente; bruscamenteจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเกือบgèuapเกือบgèuapcasiชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์2evento; incidente; suceso3situación; estado de las cosasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmaterrador; alarmante; de infartoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El hecho de que el camión frenara de repente y casi golpeara mi coche fue un evento de infarto.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaรถrótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจริงๆjing jing
El niño pequeño corriendo de repente frente al coche fue una vista realmente de infarto.
เหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmที่สุดtêe sùt
La severa turbulencia del avión anoche fue el incidente más sobrecogedor.
การแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamบนbonเชือกchûueakเส้นsênเดียวdiiaoโดยdoiไม่มีmâi meeตาข่ายdtaa kàaiรองรับrong rápเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจนjonผู้ชมpôo chomต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jai
La actuación acrobática en una sola cuerda sin red de seguridad fue una visión tan espeluznante que el público tuvo que contener la respiración.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmaterrador; alarmante; de infarto