ใจหายใจคว่ำ(jai hăai jai kwâm)
Significados
1VerboB2
estar muy asustado; sobresaltarse
estar extremadamente asustado, conmocionado o alarmado, a menudo de forma repentina; tener el corazón en un puño.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmestar muy asustado; sobresaltarseตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)รถชนrót chonรถชนrót chon1choque automovilístico; colisión2chocar; tener un accidente automovilístico
Tenía el corazón en la boca cuando vi que a mi hijo casi lo atropella un coche.
Palabras relacionadas
Significado similar
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenaterrorizado; muy asustado
aterrorizado; muy asustado
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiespeluznante; escalofriante; angustiante
espeluznante; escalofriante; angustiante
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1sobresaltarse; dar un vuelco el corazón2sobresaltado; alarmado3descorazonado; abatido
- sobresaltarse; dar un vuelco el corazón
- sobresaltado; alarmado
- descorazonado; abatido
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarse
asustarse; sobresaltarse
ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăai[estar] muy asustado; [estar] aterrorizado
[estar] muy asustado; [estar] aterrorizado
Desglose de la palabra
+
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmestar muy asustado; sobresaltarse