นิกิริ
ní-gì-ríSignificado
1SustantivoB1
nigiri; sushi nigiri
un tipo de sushi japonés que consiste en un pequeño montículo de arroz avinagrado moldeado a mano, típicamente cubierto con una rebanada de pescado crudo o marisco
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)นิกิริní-gì-ríนิกิริní-gì-rínigiri; sushi nigiriหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nsalmónมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1más; en el mayor grado o cantidad2como máximo; a lo sumo
Lo que más me gusta comer es el nigiri de salmón.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนี้ráan-níiทำtamนิกิริní-gì-ríได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Este restaurante japonés prepara un nigiri delicioso y económico.
เชฟchéepปั้นbpânนิกิริní-gì-ríทีละtii-láคำkamอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El chef moldea cuidadosamente el nigiri pieza por pieza para que los clientes obtengan el mejor sabor.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngข้าวkâaoและlɛ́เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanในnaiการทำgaan-tamนิกิริní-gì-ríให้hâiออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
El equilibrio entre la temperatura del arroz y el pescado es la clave para hacer un nigiri perfecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ní
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |