นาวาโท
naa-waa-tooSignificado
1SustantivoB2
comandante (marina)
un oficial naval con el rango de comandante (capitán de fragata), que está por encima de un capitán de corbeta y por debajo de un capitán de navío.
Ejemplos
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉamarinero; personal de la marinaยศyótยศyót1rango; título (estatus oficial)2prestigio; honor; alto estatusนาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-toocomandante (marina)
Mi tío es un oficial naval con el rango de comandante.
3 ejemplos másMostrar menos
นาวาโทnaa-waa-tooสมชายsǒm-chaaiจะเป็นjà-bpenผู้pûuบรรยายสรุปban-yaai-sà-rùpภารกิจpaa-rá-gìtในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
El comandante Somchai será quien dé la sesión informativa de la misión por la tarde.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาโทnaa-waa-too
Tuvo que servir durante muchos años antes de ser ascendido al rango de comandante.
นาวาโทnaa-waa-tooท่านtânนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiควบคุมkûuap-kumการฝึกซ้อมรบgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-rópทางทะเลtaang-tá-leeในnaiครั้งนี้kráng-níi
Ese comandante fue asignado para supervisar este simulacro de combate naval.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waabarco; embarcación (literario/formal)barco; embarcación (literario/formal)Parte 1
+
โทtooโทtoo1nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)2nombre de tono tailandés (tono descendente)3segundo; secundario4segunda clase; segundo nivel5especialidad secundaria (estudios)nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)Parte 2
นาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-toocomandante (marina)comandante (marina)Palabra