บรรยายสรุป(ban-yaai sà-rùp)

Significados

1VerboB2

informar brevemente; resumir

presentar un resumen de información; informar o poner al corriente a alguien sobre un tema.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùp1informar brevemente; resumir2sesión informativa; presentación resumidaแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El gerente informará al equipo sobre el nuevo plan de trabajo mañana.
2SustantivoB2

sesión informativa; presentación resumida

una presentación o reunión en la que se resume información; una sesión informativa.

Ejemplos

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùp1informar brevemente; resumir2sesión informativa; presentación resumidaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเก้าgâoเก้าgâonueveโมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
Mañana por la mañana hay una sesión informativa sobre el nuevo proyecto a las 9 en punto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaParte 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirParte 2
บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùpinformar brevemente; resumir