นายยาม
naai-yaamSignificado
1SustantivoA2
guardia de seguridad; vigilante
una persona que vigila y custodia un lugar para mantenerlo seguro, a menudo de noche
Ejemplos
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamguardia de seguridad; vigilanteเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3seguir (haciendo); continuamente4esperar; aguardarหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudelante de la puerta
Por la noche hay un guardia vigilando la puerta principal.
3 ejemplos másMostrar menos
นายยามnaai-yaamเดินdəənตรวจdtrùuatอาคารaa-kaanทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El guardia patrulla el edificio cada hora por seguridad.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนายยามnaai-yaamสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnเงาngaoน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiและlɛ́รีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatทันทีtan-tii
Anoche el guardia notó una figura sospechosa e informó inmediatamente a la policía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónSr. (título masculino)Parte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tiempo; período; en el momento de (formal / literario)3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)guardia; vigilanteParte 2
นายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamguardia de seguridad; vigilanteguardia de seguridad; vigilantePalabra