นักสังคมสงเคราะห์(nák săng-kom sŏng-krór)
Significados
1SustantivoB2
trabajador social; trabajadora social
un profesional capacitado en trabajo social que evalúa, asesora y ayuda a individuos, familias o comunidades a mejorar su bienestar, generalmente dentro de los servicios de bienestar, atención médica o comunitarios
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpexperimentar; encontrarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financiero2financieramente; en términos financierosได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórtrabajador social; trabajadora social
La familia que enfrenta problemas financieros recibió asesoramiento de un trabajador social.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนะná
Si tienes algo que te preocupa, puedes ir a consultar a un trabajador social en el hospital.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamให้hâiกลับglàpสู่sòoสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeปลอดภัยbplòt pai
Los trabajadores sociales desempeñan un papel crucial en la evaluación y ayuda a los niños maltratados para que regresen a un entorno seguro.
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Trabajar como trabajador social requiere una comprensión profunda de los problemas sociales y mucha empatía por los demás.
Desglose de la palabra
+
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórtrabajador social; trabajadora social