ธาตุสี่(tâat sèe)
Significados
1SustantivoB1
los cuatro elementos (tierra, agua, aire, fuego)
Los cuatro elementos clásicos de tierra, agua, viento (aire) y fuego, que se cree que componen toda la materia.
Ejemplos
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèelos cuatro elementos (tierra, agua, aire, fuego)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiconsistir en [algo]; estar compuesto de [algo]ดินdinดินdin1tierra; suelo2arcilla; barro3el suelo; tierra (superficie)4tierra eléctricaน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ลมlomลมlom1aire (aliento); fuerza vital (tradicional)2gas; flatulencia3viento4tonterías; palabras vacías (fig.)และláeและláey (conjunción coordinante)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)
Los cuatro elementos consisten en tierra, agua, viento y fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์แผนไทยpâet păen taiเชื่อว่าchêuua wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakธาตุสี่tâat sèeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่mâiสมดุลsŏm dun
La medicina tradicional tailandesa sostiene que la enfermedad es causada por un desequilibrio de los cuatro elementos en el cuerpo.
เมื่อmêuuaเราraoตายdtaaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeกลับคืนglàp keunสู่sòoธาตุสี่tâat sèeตามเดิมdtaam derm
Cuando morimos, nuestro cuerpo simplemente regresa a los cuatro elementos.
ปรัชญาbpràt-yaaสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngโลกlôhkทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapล้วนlúuanมาจากmaa jàakธาตุสี่tâat sèeซึ่งsêungเป็นbpenธาตุtâatพื้นฐานpĕun tăan
Las filosofías antiguas a menudo explicaban que la composición del mundo físico se deriva de los cuatro elementos fundamentales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèelos cuatro elementos (tierra, agua, aire, fuego)