ท่อเมน
tɔ̂ɔ-meenSignificado
1SustantivoB1
tubería principal; conducto principal
la tubería o conducto principal en un sistema que distribuye agua, gas u otros fluidos
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่อเมนtɔ̂ɔ-meenท่อเมนtɔ̂ɔ-meentubería principal; conducto principalหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔientrada de un callejónแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)
El agua no sale hoy porque la tubería principal a la entrada del callejón está rota.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mท่อเมนtɔ̂ɔ-meenที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Los fontaneros están reparando la tubería principal dañada para que los residentes locales puedan tener su suministro de agua normal.
โครงการkroong-gaanหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiกำลังgam-langวางwaangท่อเมนtɔ̂ɔ-meenสำหรับsǎm-ràpจ่ายjàaiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้hâiทุกtúkหลังคาเรือนlǎng-kaa-rʉʉan
Este proyecto de vivienda está instalando la tubería principal para suministrar agua corriente a todos los hogares.
การgaanขุดเจาะkùt-jɔ̀ถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaวางระบบwaang-rá-bòpท่อเมนtɔ̂ɔ-meenส่งsòngก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châatอาจàatทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Excavar la carretera para instalar la tubería principal de gas natural podría causar congestión de tráfico en esta zona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เมนmeenเมนmeen1principal; primario2menstruación; con la regla (col.)3Maine (estado de EE. UU.)principal; primarioParte 2
ท่อเมนtɔ̂ɔ-meenท่อเมนtɔ̂ɔ-meentubería principal; conducto principaltubería principal; conducto principalPalabra