ถ้อยคำสิริมงคล(tôi kam sì-rí-mong-kon)

Significados

1SustantivoB1

palabras auspiciosas; bendición

Palabras consideradas auspiciosas o que se cree que traen buena fortuna, como bendiciones o frases de buenos deseos.

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseosและláeและláey (conjunción coordinante)กล่าวglàaoกล่าวglàaodecir; declarar; mencionar (formal)ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konpalabras auspiciosas; bendiciónกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotras
La abuela nos dio bendiciones y nos dirigió palabras de buen augurio.
3 ejemplos más
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeได้dâiกล่าวglàaoถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
El día de la boda, el maestro de ceremonias pronunció palabras de buen augurio para bendecir a los novios.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàกล่าวglàaoถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap
Antes de un viaje largo, los padres suelen decir palabras de buen augurio para que su hijo viaje seguro.
การได้รับฟังgaan dâai ráp fangถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเราraoเคารพkao-rópถือtĕuuaเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônทำtamสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Escuchar palabras de buen augurio de los mayores a quienes respetamos se considera un gran aliento al comenzar algo nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1enunciado; declaración2redacción; formulaciónParte 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1auspicioso; propicio (atrib.)2auspiciosidad; bendición; buena fortunaParte 2
ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konpalabras auspiciosas; bendición