คำมงคล

kam mong-kon

Significados

1SustantivoB2

palabras auspiciosas; bendición

palabras o expresiones consideradas auspiciosas, usadas como bendiciones o buenos deseos para atraer buena fortuna (ej. en ceremonias u ocasiones festivas)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konpalabras auspiciosas; bendiciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอวยพรuuay ponอวยพรuuay pondesear lo mejor; bendecirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casados
En una boda, los ancianos pronunciarán palabras auspiciosas para bendecir a los novios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesUna sola unidad de lenguaje con significado; una palabra o término especializado.Parte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoConsiderado favorable y con probabilidad de traer buena fortuna, bendiciones o éxito.Parte 2
คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konpalabras auspiciosas; bendición