ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)

Significados

1VerboB1

tomar un primer plano; hacer un acercamiento

Tomar una fotografía o filmar una escena desde una corta distancia; hacer un primer plano.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâitomar un primer plano; hacer un acercamientoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
Tengo muchas ganas de tomar una foto de primer plano de esta flor.
3 ejemplos más
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
Si quieres ver los detalles en la cara del insecto, tienes que fotografiarlo en primer plano.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
El director le dijo al camarógrafo que hiciera un primer plano de los ojos del actor para mostrar tristeza.
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
El uso de un objetivo macro es esencial para tomar primeros planos de alta calidad y sin distorsiones de objetos pequeños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarParte 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâicorta distancia; de cercaParte 2
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâitomar un primer plano; hacer un acercamiento