ถุงหอม
tǔng-hɔ̌ɔmSignificado
1SustantivoB1
bolsita aromática; bolsita perfumada
una pequeña bolsa llena de materiales aromáticos que se usa para perfumar ropa, cajones o habitaciones
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmbolsita aromática; bolsita perfumadaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ในรถnai-rótในรถnai-róten el coche; en el auto
Compré un saquito aromático para ponerlo en el coche.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəควรkuuanเอาaoถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmไปbpaiวางไว้waang-wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะได้jà-dâaiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Deberías poner un saquito aromático en el armario para que la ropa huela bien.
Esta tienda vende saquitos aromáticos hechos a mano con muchos aromas para elegir.
การใช้gaan-cháiถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn-laa-ween-də̂əในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับสนิทlàp-sà-nìtขึ้นkʉ̂n
Usar un saquito con aroma a lavanda en el dormitorio puede ayudarte a relajarte y a dormir mejor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativobolsa; saco; bolsitaParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
ถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmbolsita aromática; bolsita perfumadabolsita aromática; bolsita perfumadaPalabra