ถอดโซ่
tɔ̀ɔt-sôoSignificado
1VerboA2
quitar una cadena; desencadenar
quitar una cadena de algo o a alguien; desencadenar
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoquitar una cadena; desencadenarหมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, desencadena al perro.
3 ejemplos másMostrar menos
Él acaba de quitar la cadena de la bicicleta para limpiarla.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoที่tîiคล้องklɔ́ɔngประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะná
Antes de salir de casa, no olvides quitar la cadena de la puerta.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoที่tîiขาkǎaช้างcháangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเดินdəənได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiจัดjàtไว้wái
El oficial está desencadenando la pata del elefante para que pueda caminar libremente en el área designada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)2desarmar; desmontar3extraer; sacar4traducir; interpretar; transliterar5decodificar; descifrarquitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)Parte 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1cadena (eslabones metálicos)2cadena; grilletes (figurado)cadena (eslabones metálicos)Parte 2
ถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoquitar una cadena; desencadenarquitar una cadena; desencadenarPalabra