ปลดโซ่
bplòt-sôoSignificado
1VerboA2
quitar una cadena; desencadenar
quitar o soltar una cadena de algo o alguien
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ปลดbplòtปลดbplòt1desabrochar; soltar; desprender2destituir; despedir; cesar3dar de baja (militar/servicio); licenciar4desbloquear; soltar; desenganchar5levantar; revocar (prohibición/sanción/embargo)6aliviar; liberar de una cargaโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaancadena de bicicletaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ayúdame a quitar la cadena de la bicicleta.
3 ejemplos másMostrar menos
Soltó la cadena de la puerta y luego la empujó para abrirla.
Mamá le quitó la cadena al perro antes de sacarlo a pasear.
ตำรวจdtam-rùuatปลดโซ่มัดbplòt sôh mátมือmeuuผู้ต้องหาpôo dtông hăaเมื่อmêuuaจะพาjà paaไปbpaiให้ปากคำhâi bpàak kam
La policía retiró la cadena que sujetaba las manos del sospechoso al llevarlo a prestar declaración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bplòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปลดbplòtปลดbplòt1desabrochar; soltar; desprender2destituir; despedir; cesar3dar de baja (militar/servicio); licenciar4desbloquear; soltar; desenganchar5levantar; revocar (prohibición/sanción/embargo)6aliviar; liberar de una cargadesabrochar; soltar; desprenderParte 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1cadena (eslabones metálicos)2cadena; grilletes (figurado)cadena (eslabones metálicos)Parte 2
ปลดโซ่bplòt-sôoปลดโซ่bplòt-sôoquitar una cadena; desencadenarquitar una cadena; desencadenarPalabra