โซ่จักรยาน
sôh jàk-grà-yaan
Significados
1SustantivoB1
cadena de bicicleta
Cadena de metal que transmite la potencia de los pedales a la rueda trasera de una bicicleta.
Ejemplos
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaancadena de bicicletaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o precioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ล้อหลังló lăngล้อหลังló lăngrueda traseraถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)หย่อนyònหย่อนyòn1bajar; hacer descender; dejar caer (en)2holgado; flojo; flácido3inferior; por debajo del estándar; disminuido4relajar; aflojar; ser menos estricto5escaso; por debajo de; que no alcanzaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguir
La cadena de la bicicleta transmite la potencia de los pedales a la rueda trasera; si está floja, la bicicleta no avanzará bien.
Desglose de la palabra
+
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaancadena de bicicleta