ต้นโรสวู้ด(dtôn rôht-wúut)
Significados
1SustantivoB1
árbol de palisandro; palo de rosa
Árbol de palisandro; árbol tropical de madera dura valorado por su madera oscura y aromática. En Tailandia, a menudo se refiere al palisandro siamés (พะยูงพะยูงpá-yuung1Siamese rosewood tree; Dalbergia cochinchinensis2Siamese rosewood timber) o al palisandro birmano (ชิงชัน).
Ejemplos
ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardinesมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutárbol de palisandro; palo de rosaต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungárbol de palo de rosa siamésต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base
En la casa de campo, hay un gran árbol de palisandro (árbol Payung).
3 ejemplos másMostrar menos
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้máiของkŏngต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiสวยงามsŭuay ngaamและláeทนทานton taan
Los muebles hechos de madera de palisandro son caros porque su veta es hermosa y duradera.
การตัดgaan dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiป่าสงวนแห่งชาติbpàa sà-ngŭuan hàeng châatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Talar árboles de palisandro en una reserva forestal nacional es un acto ilegal grave.
เนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtสูงsŏongทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiประเทศไทยbprà-têet taiทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêun
Debido a la alta demanda en los mercados extranjeros, el problema de la tala ilegal de árboles de palisandro en Tailandia se ha intensificado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutárbol de palisandro; palo de rosa