ตำรวจเทศกิจ(dtam-rùuat têt-sà-gìt)
Significados
1SustantivoB1
agente de la autoridad municipal; inspector de la ciudad
un agente de la autoridad municipal responsable de supervisar y hacer cumplir las ordenanzas locales (p. ej., venta ambulante, limpieza, orden público), que no forma parte de la policía nacional
Ejemplos
ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtagente de la autoridad municipal; inspector de la ciudadกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaจัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1organizar [algo]; poner [algo] en orden; sistematizar [algo]2imponer orden en [algo]; regular [algo]; poner [algo] bajo controlหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiventa ambulante; vendedores y puestosบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoacera
La policía municipal está organizando a los vendedores ambulantes en la acera.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnใครkraiทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeสามารถsăa-mâatแจ้งjâengตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtในพื้นที่nai péun-têeได้เลยdâai loei
Si ves a alguien tirando basura de manera inadecuada, puedes denunciarlo a la policía municipal local.
แม่ค้าmâe-káaถูกtòokตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtจับjàpและláeปรับbpràpเพราะpráwตั้งแผงdtâng păengขายของkăai kŏngในnaiที่têeห้ามhâamขายkăai
La vendedora fue atrapada y multada por la policía municipal por instalar su puesto en una zona donde está prohibido vender.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtจะjàจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการบังคับใช้gaan bang-káp cháiข้อบัญญัติkô-ban-yàtของkŏngท้องถิ่นtóng tìnซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakตำรวจแห่งชาติdtam-rùuat hàeng châatที่têeมีอำนาจmee am-nâatครอบคลุมkrôp-klumกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaa
La autoridad de la policía municipal se limita a hacer cumplir las ordenanzas locales, lo cual difiere de la policía nacional, cuya autoridad abarca el derecho penal.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtagente de la autoridad municipal; inspector de la ciudad