แตะเบาๆ(dtàe bao bao)

Significados

1VerboA2

dar un golpecito; tocar suavemente

tocar algo suavemente o con poca fuerza; dar un golpecito.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baodar un golpecito; tocar suavementeที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2clasificador de mangas3brazo; extensión (de un objeto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Mamá tocó mi brazo suavemente.
3 ejemplos más
เขาkăoแตะเบาๆdtàe bao baoที่têeไหล่làiฉันchănเพื่อpêuuaเรียกrîak
Me dio un golpecito suave en el hombro para llamar mi atención.
คุณkunต้องdtôngแตะเบาๆdtàe bao baoบนbonหน้าจอnâa joเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแอปáep
Tienes que tocar suavemente la pantalla para seleccionar la aplicación.
เวลาway-laaทาtaaครีมkreemใต้dtâiตาdtaaให้hâiใช้cháiนิ้วníuนางnaangแตะเบาๆdtàe bao baoก็gâwพอporอย่าyàaถูtŏoแรงๆraeng raeng
Al aplicar la crema para el contorno de ojos, simplemente usa el dedo anular para dar golpecitos suaves; no frotes con fuerza.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2alcanzar; llegar a (un nivel)Parte 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadParte 2
แตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baodar un golpecito; tocar suavemente