ตราบจนกว่า(dtràap jon gwàa)

Significados

1ConjunciónB1

hasta; hasta el punto de que

Una conjunción formal o literaria que significa 'hasta'; indica que una acción o estado continúa hasta el momento en que ocurre otro evento.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun roresperar de pie [a alguien/algo]ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàahasta; hasta el punto de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
Me quedaré de pie esperando aquí hasta que vuelvas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jonhasta (que); mientras (que)Parte 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)Parte 2
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàahasta; hasta el punto de que