ดงลึก
dong-lʉ́kSignificado
1SustantivoB2
bosque profundo; lo más profundo de la selva
La parte profunda, densa y remota de un bosque o selva, lejos de la civilización; las profundidades de la selva.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertar3prevenir; amonestarไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́kbosque profundo; lo más profundo de la selvaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1perderse; extraviarse2descarriarse; perder el rumbo (figurado)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Los aldeanos advirtieron que no se entrara solo en la selva profunda porque uno podría perderse.
3 ejemplos másMostrar menos
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiดงลึกdong-lʉ́kที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Muchos animales salvajes raros viven en la selva profunda, donde la mayoría de la gente no puede llegar.
การเดินทางgaan-dəən-taangเข้าสู่kâo-sùuดงลึกdong-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้นำทางpûu-nam-taangที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Viajar a las profundidades de la selva requiere un guía experimentado con un excelente conocimiento de la zona.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางผ่านsên-taang-pàanดงลึกdong-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiห่างไกลhàang-glai
El equipo de exploración pasó varias semanas abriendo un camino a través de la selva profunda para llegar a la aldea remota.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)espesura; bosque densoParte 1
+
ดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́kbosque profundo; lo más profundo de la selvabosque profundo; lo más profundo de la selvaPalabra