ชิ้ว
chíuSignificado
1InterjecciónA2
¡fuera!; ¡largo!
una exclamación usada para ahuyentar o echar a un animal o persona
Ejemplos
ชิ้วๆchíu chíuชิ้วๆchíu chíu¡fuera!; ¡largo!ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera3fuera deเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Fuera, fuera! Sal afuera ahora mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela gritó "¡shoo, shoo!" para echar al gato de la cocina.
¡Fuera! Vete, ahora mismo estoy ocupado.
เขาkăoโบกมือbòhk meuuแล้วláeoร้องróngชิ้วๆchíu chíuไล่lâiแมลงวันmá-laeng wanที่têeบินbinมาmaaตอมdtomอาหารaa-hăanบนbonโต๊ะdtó
Agitó la mano y gritó "¡shoo, shoo!" para espantar a las moscas que rodeaban la comida en la mesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chíu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |