ชำระความ(cham-rá kwaam)
Significados
1VerboB2
resolver un pleito; juzgar un caso
resolver una disputa legal, procesar un pleito o juzgar un caso en un tribunal
Ejemplos
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuez (tribunal)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trono2trono; autoridad real (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deชำระความcham-rá kwaamชำระความcham-rá kwaamresolver un pleito; juzgar un casoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)
El juez subirá al estrado para ver el caso mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
คดีká-deeนี้néeใช้เวลาchái way-laaชำระความcham-rá kwaamนานnaanหลายlăaiปีbpeeเพราะpráwมีmeeพยานpá-yaanเยอะมากyér mâak
Este caso tardó muchos años en juzgarse porque había muchísimos testigos.
กระบวนการgrà-buan-gaanชำระความcham-rá kwaamในnaiศาลsăanต้องdtôngเป็นไปbpen bpaiอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamและláeโปร่งใสbpròng săiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเกิดgèrtความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân
El proceso de resolución de casos en el tribunal debe ser justo y transparente para generar confianza pública.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeชำระความcham-rá kwaamคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtระดับชาติrá-dàp châatนี้néeเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chonทุกtúkสำนักsăm-nák
El juicio y la resolución de este caso nacional de corrupción están siendo seguidos de cerca por todos los medios de comunicación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชำระความcham-rá kwaamชำระความcham-rá kwaamresolver un pleito; juzgar un caso