จ่าสิบ(jàa sìp)
Significados
1SustantivoB2
sargento mayor; grupo de rangos del ejército tailandés
Designación colectiva o abreviada de los tres rangos superiores de suboficial del ejército tailandés, cha sip tri, cha sip tho y cha sip ek; también forma parte de un rango policial.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarยศyótยศyót1rango; título (estatus oficial)2prestigio; honor; alto estatusจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksargento mayor de primera clase del Ejército tailandésอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăancampamento militar; base militarต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Mi tío es sargento mayor en el ejército, destinado en un campamento militar provincial.
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าจะgwàa jàได้dâiเป็นbpenจ่าสิบเอกjàa sìp àykก็gâwต้องdtôngผ่านpàanการเป็นgaan bpenจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeก่อนgònใช่ไหมchâi măiครับkráp
Para llegar a ser sargento mayor, primero hay que haber sido sargento de primera clase, ¿verdad?
เส้นทางsên taangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanมักจะmák jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการติดยศgaan dtìt yótในnaiชั้นchánจ่าสิบjàa sìp
La trayectoria de progresión profesional de los suboficiales suele comenzar con la obtención de rangos en la clase de sargento (Jaa Sip).
นายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanที่têeมีmeeยศyótตั้งแต่dtâng dtàeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeขึ้นไปkêun bpaiถือเป็นtĕu bpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanและláeเป็นbpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong táp
Los suboficiales con rangos desde sargento de primera clase en adelante se consideran una fuerza vital y la columna vertebral de las fuerzas armadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìpsargento mayor; grupo de rangos del ejército tailandés