จ่าสิบ(jàa sìp)
Significados
1SustantivoB2
prefijo de clase de sargento (rangos tailandeses)
Un prefijo que marca la clase de sargento en los rangos de suboficiales de las Fuerzas Armadas Reales y la Policía de Tailandia (p. ej., จ่าสิบตรีจ่าสิบตรีjàa sìp dtreerango de sargento de tercera clase (suboficial del Ejército tailandés), จ่าสิบโท, จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àykrango de sargento mayor (suboficial del Ejército tailandés)); no se usa solo como rango.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ยศyótยศyót1prestigio; honor; alto estatus2rango; título (estatus oficial)จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykrango de sargento mayor (suboficial del Ejército tailandés)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăancampamento militar; base militarต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Mi tío es sargento mayor en el ejército, destinado en un campamento militar provincial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìpprefijo de clase de sargento (rangos tailandeses)