จับจ่ายใช้สอย(jàp jàai chái sŏi)
Significados
1VerboB1
gastar en necesidades diarias
Gastar dinero en necesidades o gastos de manutención rutinarios; hacer la compra de artículos de uso diario.
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏigastar en necesidades diarias
Cada fin de semana, mamá va al mercado a hacer sus compras.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้dâiเงินngernโบนัสboh-nátหลายคนlăai konก็gâwออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiเพื่อpêuuaเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua eng
Después de recibir sus bonificaciones, mucha gente sale de compras para premiarse a sí misma.
ช่วงchûuangใกล้glâiสิ้นเดือนsîn deuuanเราraoควรkuuanวางแผนwaang păenให้ดีhâi deeก่อนจะgòn jàออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi
Hacia finales de mes, deberíamos planificar con cuidado antes de salir a gastar dinero.
นโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกล้าglâaที่จะtêe jàจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiมากขึ้นmâak kêun
La política de estímulo económico del gobierno tiene como objetivo animar a la gente a tener más confianza a la hora de gastar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏigastar en necesidades diarias