จะงอย(jà-ngoi)
Significados
1SustantivoB2
punta afilada; gancho
Una punta afilada o en forma de gancho de un objeto, que a menudo se asemeja a un pico.
Ejemplos
ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1anzuelo2corchete (parte del gancho)3ganchoเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1estar relacionado con; concernir; involucrar2enganchar; engancharse; atorarse3cosechar (arroz); segarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอันนั้นan nánอันนั้นan nánese; aquelมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1naturaleza; carácter (cualidad abstracta)2manera; modo; forma3clasificador: tipos/clases/formas/características4forma; aspecto; apariencia5característica; rasgo; atributoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enจะงอยjà-ngoiจะงอยjà-ngoipunta afilada; ganchoแหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1perspicaz; incisivo2afilado; puntiagudo
El extremo de ese gancho de agarre tiene una punta afilada en forma de pico.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือreuuaกอgoนnโดdoล่าlâaมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuจะงอยjà-ngoiที่têeหัวเรือhŭua reuuaซึ่งsêungโค้งงอนkóhng ngonขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Las góndolas tienen una característica distintiva: la punta en forma de pico, bellamente curvada hacia arriba, en la proa.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngจะงอยjà-ngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-layซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngคลื่นลมklêun lomเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Los geólogos estudian la formación del cabo puntiagudo que sobresale en el mar, el cual es causado por la erosión a largo plazo del viento y las olas.
เครื่องจักรkrêuuang jàkนี้néeมีmeeแขนกลkăen gonที่têeมีmeeจะงอยjà-ngoiสำหรับsăm-ràpหนีบnèepจับjàpชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยdûuayความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Esta máquina tiene un brazo robótico con una punta similar a un pico para sujetar componentes electrónicos diminutos con alta precisión.
Desglose de la palabra
+
จะงอยjà-ngoiจะงอยjà-ngoipunta afilada; gancho