งุ้ยๆ
ngúi ngúiSignificado
1InterjecciónA2
¡aww!; ¡uy!; ¡qué lindo!
exclamación informal y tierna utilizada para mostrar cariño, deleite, timidez o que algo es muy lindo
Ejemplos
งุ้ยๆngúi ngúiงุ้ยๆngúi ngúi¡aww!; ¡uy!; ¡qué lindo!ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacachorroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonito
¡Ay!, este perrito es tan lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay!, las mejillas de este niño son tan suaves.
A ella le gusta hacer ruiditos tiernos cuando pide dulces.
พอporเห็นhĕnคลิปklípคอร์กี้kor-gêeวิ่งwîngดุ๊กดิ๊กdúk-díkฉันchănก็gâwเผลอplĕrร้องróngงุ้ยๆngúi ngúiออกมาòk maaด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
Cuando vi el video del corgi caminando, se me escapó un "¡ay!" de pura ternura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué งุ้ยๆ se dice งุ้ย-งุ้ย?
ngúi ngúi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngúi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |