งุ้มๆ
ngúm ngúmSignificado
1AdjetivoB2
ganchudo; curvado hacia abajo
curvado hacia abajo, aguileño o doblado hacia adentro (generalmente usado para describir una nariz, pico o garras)
Ejemplos
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewloroตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)งุ้มๆngúm ngúmงุ้มๆngúm ngúmganchudo; curvado hacia abajoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lindo; adorable; precioso2dulce; amable; agradable (carácter o conducta)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Ese loro tiene un pico curvado hacia abajo muy tierno.
3 ejemplos másMostrar menos
Él es una persona con nariz aguileña como un occidental.
คุณยายkun yaaiมีmeeจมูกjà-mòokงุ้มๆngúm ngúmและláeคางkaangยื่นออกมาyêun òk maaทำให้tam hâiหน้าตาnâa dtaaดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
La anciana tiene una nariz aguileña y una barbilla prominente, lo que le da una apariencia única.
เหยี่ยวyìaoจะjàใช้cháiกรงเล็บgrong lépงุ้มๆngúm ngúmของมันkŏng manตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeแม่นยำmâen yam
El halcón utiliza sus garras curvas para abalanzarse sobre su presa de forma rápida y precisa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué งุ้มๆ se dice งุ้ม-งุ้ม?
ngúm ngúm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngúm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |