คำนับ
kam-nápSignificado
1VerboB1
hacer una reverencia; inclinarse (por respeto)
Inclinar la cabeza o la parte superior del cuerpo hacia adelante como señal de respeto, saludo o reverencia.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoคำนับkam-nápคำนับkam-náphacer una reverencia; inclinarse (por respeto)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Los estudiantes hacen una reverencia ante la maestra cuando la ven en la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngทุกคนtúk-konออกมาɔ̀ɔk-maaคำนับkam-nápผู้ชมpûu-chomหลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
Todos los actores salieron a hacer una reverencia al público después de que terminó la función.
ชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnมักจะmák-jàคำนับkam-nápเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópเมื่อmʉ̂ʉaทักทายták-taaiกันgan
Los japoneses suelen hacer una reverencia para mostrar respeto cuando se saludan.
ทูตtûutคนใหม่kon-màiโค้งคำนับkóong-kam-nápประมุขของรัฐbprà-múk-kɔ̌ɔng-rátเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
El nuevo embajador hizo una reverencia ante el jefe de estado para mostrar respeto formal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำนับ se dice คัม-นับ?
kam-náp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำนับkam-nápคำนับkam-náphacer una reverencia; inclinarse (por respeto)hacer una reverencia; inclinarse (por respeto)Palabra