คาบุกิ
kaa-bù-gìSignificado
1SustantivoB2
kabuki
Kabuki; una forma tradicional de teatro japonés conocida por sus interpretaciones, cantos y bailes altamente estilizados
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)คาบุกิkaa-bù-gìคาบุกิkaa-bù-gìkabukiสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Si voy a Japón, quiero intentar ver una función de Kabuki al menos una vez.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคาบุกิkaa-bù-gìต้องdtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดjàtและlɛ́ใส่sàiชุดchútที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Los actores de Kabuki tienen que usar un maquillaje pesado y trajes muy hermosos.
คาบุกิkaa-bù-gìเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôokทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam
El Kabuki es un arte escénico tradicional japonés que ha sido registrado como patrimonio cultural de la humanidad.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngคาบุกิkaa-bù-gìมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Los movimientos y los tonos vocales en las representaciones de Kabuki tienen características únicas que requieren largos periodos de entrenamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |