คลึงเคล้น(kleung klén)
Significados
1VerboC1
acariciar; masajear; amasar
tocar, frotar y apretar suavemente a alguien o algo, a menudo como una caricia o masaje
Ejemplos
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1masajista (eufemístico)2masajista; terapeuta de masajesคลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klénacariciar; masajear; amasarไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2hombro (de la ropa)3arcén; ladera (pendiente/borde)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taopara aliviar; para mitigarอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolor; malestar
La masajista frotó y presionó suavemente mis hombros para aliviar el dolor.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuคลึงเคล้นkleung klénขมับkà-màpอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Ella frotó y masajeó lentamente sus sienes con las yemas de los dedos para aliviar el estrés del trabajo.
การgaanคลึงเคล้นkleung klénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiลดlótการgaanคั่งkângของkŏngกรดgròtแลคติกlâek-dtìkและláeป้องกันbpông ganอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpได้dâi
Masajear y presionar adecuadamente los músculos después del ejercicio ayuda a reducir la acumulación de ácido láctico y previene lesiones.
เขาkăoทาtaaยาหม่องyaa môngแล้วláeoคลึงเคล้นkleung klénบริเวณbo-rí-waynข้อเท้าkô táaoที่têeพลิกplíkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการอักเสบgaan àk-sèpเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Él aplicó bálsamo y frotó y presionó cuidadosamente el área del tobillo torcido para evitar causar más inflamación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
คลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klénacariciar; masajear; amasar