ครั่กๆ
krâk krâkSignificado
1AdverbioB2
sonido de risa o carcajada
representación del sonido ronco y repetido de alguien riendo a carcajadas o soltando una risita
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; ridiculizarดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoครั่กๆkrâk krâkครั่กๆkrâk krâksonido de risa o carcajada
Vio un programa de comedia y se rió con una carcajada ronca.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้ยินdâi-yinเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkคุณลุงkun lungก็gâwหัวเราะhŭua róครั่กๆkrâk krâkออกมาòk maa
Cuando escuchó el chiste, el tío soltó una carcajada ronca.
ชายแก่chaai gàeหัวเราะhŭua róเสียงดังsĭiang dangครั่กๆkrâk krâkอย่างyàangชอบใจchôp jaiเมื่อmêuuaเห็นhĕnหลานชายlăan chaaiทำหน้าtam nâaตลกdtà-lòk
El anciano se rió de corazón con un sonido ronco de diversión cuando vio a su nieto haciendo una cara graciosa.
พอporเพื่อนpêuuanเล่าlâoวีรกรรมwee-rá-gamสมัยเรียนsà-măi riianจบjòpเขาkăoก็gâwหัวเราะhŭua róครั่กๆkrâk krâkออกมาòk maaอย่างyàangชอบใจchôp jai
Cuando su amigo terminó de relatar las hazañas de sus días escolares, soltó una risa ronca de diversión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ครั่กๆ se dice ครั่ก-ครั่ก?
krâk krâk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
krâk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |