คนจีนโพ้นทะเล(kon jeen pón tá-lay)
Significados
1SustantivoB2
chino de ultramar
Una persona de nacimiento o ascendencia china que vive fuera de China.
Ejemplos
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-laychino de ultramarจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ritual; costumbre ceremonial2tradición; costumbreและláeและláey (conjunción coordinante)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1tradicional; habitual2original; desde el principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasตนเองdton ayngตนเองdton ayng1el ser; la propia identidad2uno mismo (pronombre reflexivo)3propio (posesivo)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Muchos chinos de ultramar todavía mantienen sus propias tradiciones y cultura originales.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiตั้งแต่dtâng dtàeยังหนุ่มyang nùm
Mi abuelo es un chino de ultramar que se mudó a Tailandia cuando aún era joven.
อิทธิพลìt-tí-ponทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกลุ่มglùmคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
La influencia económica de la comunidad china en el extranjero es sumamente significativa en muchos países del sudeste asiático.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópและláeการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่têeน่าทึ่งnâa têung
Estudiar la historia de las comunidades chinas en el extranjero revela historias fascinantes de migración y adaptación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-laychino de ultramar