ขันน็อตประกับ(kăn nót bprà-gàp)
Significados
1VerboB2
apretar la tuerca o tornillo de una abrazadera
Apretar la tuerca o el perno de una abrazadera, soporte o tirante (por ejemplo, la abrazadera de un manillar).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpapretar la tuerca o tornillo de una abrazaderaแฮนด์haenแฮนด์haenmanillar (bicicleta/motocicleta)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แน่นnâenแน่นnâen1plenitud molesta; hinchazón; opresión2apretado; firme; seguro3sólido; confiable; seguro (figurativo)4abarrotado; repleto; llenoกว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
¿Podrías apretar un poco más la tuerca de la abrazadera del manillar de la bicicleta?
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างซ่อมchâang sômกำลังgam-langไล่เช็คlâi chékและláeขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpตามdtaamจุดjùtต่างๆdtàang-dtàangของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàk
El mecánico está revisando y apretando los pernos de la abrazadera en varios puntos de la máquina.
คุณkunต้องdtôngขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpท่อtôrให้hâiแน่นnâenพอดีpo deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seumแต่dtàeก็gâwไม่แน่นmài nâenจนjonเกลียวgliaoเสียหายsĭia hăai
Debes apretar la tuerca de la abrazadera de la tubería lo justo para evitar fugas, pero no tanto como para dañar las roscas.
หลังจากlăng jàakติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangแล้วláeoขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiคือkeuใช้cháiประแจbprà-jaeขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpที่ยึดtêe yéutกับgàpผนังpà-năngให้hâiมั่นคงmân kong
Después de instalar el estante, el paso final es usar una llave para apretar firmemente los pernos del soporte que se fijan a la pared.
Desglose de la palabra
+
ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpapretar la tuerca o tornillo de una abrazadera